Bine, O treabă grozavă astăzi.
Amintiți -vă, mâine este examenul dvs. oral
Deci toată lumea studiază.
estudian Mucho.
Și oricine nu înțelege
Ce înseamnă estudian Mucho
aveți Muchas Prod.
Uh, hasta ma? Ana.
se? orita Dawson?
Pot să am Un cuvânt?
Sigur.
Bella, scrisul tău și abilități de înțelegere
sunt excelente, Dar cu greu niciodată
Te aud vorbind în clasă.
Există un perfect bun Explicație pentru asta.
Bine, ce este?
Nu mă pricep la asta.
Bella ...
În toată seriozitatea.
Dacă nu reușești acest examen mâine,
gradul tău va fi Se încadrează sub un C,
Și nu vei putea să joci fotbal.
Este politica școlară.
se? Ora, nu pot nu joacă fotbal.
Este m este important.
Sau este mejor important?
Nu, este m este important.
Sau este ...
Poate ai Un stilou și un ream de hârtie?
Bella, nu ai nevoie Pentru a scrie totul,
Spune -i doar.
Ai fi mult mai bine când vorbești dacă nu ai fost
Atât de îngrijorat de a fi Perfect tot timpul.
si, se? Ora.
Hei, obținând mai bine deja.
Voi merge la studiu.
Nu mă vei găsi în înălțătorii
Da, fata aia este unul dintre noi
Sunt făcut din condiment și zahăr
Ea drăguță, Ea destul de grea
Apoi adăugați puțin sclipici
Ne oprim un nor de praf
Și ai, ai, Ai, ooh
Un schimbător de jocuri jucător
Ia mingea Ea te va face mai târziu
Sunt pe un vis echipe ca
Trăind ca unul dintre băieți
A luat -o Goin ', du -te
A luat -o mergeți pe
O voi juca așa Vineri seara
Lovește -l ca unul dintre băieți
A luat -o Goin ', du -te
Unul din, unul dintre băieți
? D? nde est? la biblioteca?
Biblioteca? Este chiar acolo.
Aș spune duh, Dar nu vreau să fiu nepoliticos.
? D? nde est? la biblioteca?
Duh!
Îmi pare rău, ascult la această aplicație de limbă spaniolă.
Am un imens Examen oral mâine.
Și există o mică parte Trebuie să mă periez.
Care parte? Partea vorbitoare.
Ți -ai luat munca Tăiați -vă pentru voi.
pobrecita.
Hei...
Ce? Vorbești spaniolă.
Poate m -ai putea îndruma Pentru examenul oral mâine?
Aceasta este o idee grozavă, total.
? Cuando Deber? Amos Empezar?
Cine, încetinește, sora.
Ai întrebat, "Când ar trebui să începem?"
si. Oh, bine, hai să vedem.
NOSOTROS EMPEZAR ...
NOSOTROS EMPEZEH?
Nosotros- Să începem acum.
Hei, Pepper, o să fiu Ajutați -l pe Bella să studieze spaniolă.
Deci nu putem lovi Starcade după școală astăzi.
E perfect Pentru că nici eu nu pot merge.
Lucrez la un nou proiect.
Ți -aș spune băieți, Dar este cam
pe hush-hush în acest moment.
Pe vârful liniștit.
Qt. Supes confidențial.
Pepper, îl obținem.
Deci cred Ne vedem mai târziu?
hasta ma? ana, Amigas.
Oh, showoff.
Oh, Pepper, Ți-ai aruncat ...
Ce naiba?
Hârtie roz, stilou cu sclipici,
și o grămadă de băieți Nume în ordine numerotată.
Sora mea face acestea tot timpul.
Domnilor, Ce avem aici
Este lista de zdrobire a lui Pepper.
Ardeiul are O listă de zdrobitoare?
Adică, asta ... tot ceea ce.
Verifică -l, Numele meu este în vârf
cu o stea lângă ea.
Oh, și puțin Inima roșie.
Cred că asta este O bucată de roșii vechi.
În formă de O inimă!
Oricine altcineva Știm pe listă?
Ei bine, să vedem, Newt,
Intri la un număr solid șapte.
Felicitări.
Ricky ai nouă ani, Și Luis, ești zece.
Nu aș putea concura niciodată acea față adorabilă.
Adică, uită -te la el.
Este o binecuvântare și un blestem.
Ce număr sunt eu?
Nu sunteţi.
Ce?
Oh, este imposibil.
Huh, ghici Nu am avut
la fel de comun cu ea Așa cum credeam.
Ce? Oh, nimic.
Vreau să spun, Sunt ușurat.
Cine vrea să fie pe unii Lista de fete mut oricum?
Ce faci?
Sophie nu -mi poate vedea numele Lista de zdrobire a celui mai bun prieten al ei.
Poate că ar trebui să o cumpăr Unele scuze de ciocolată.
Mea mea vitregă, Brenda, Iubește bomboanele de ciocolată.
Se blochează Cămară și le mănâncă
în timp ce plâng ce pot doar Presupunem că sunt lacrimi de bucurie.
Avem un foarte Familia fericită.
Nu face o mare afacere din asta.
Da, doar pentru că Cineva nu
Pe o listă stupidă nu înseamnă că nu sunt minunate.
Ai dreptate, Ia!
Haide.
Bine, hai Încercați din nou asta.
O să te întreb O întrebare simplă în spaniolă.
Și te duci să răspundă în spaniolă.
Și încearcă să nu Scrie -l de data asta.
nicio problemă, hai să o facem.
Bine.
? qu? comiste en el desayuno?
Ce mănânc pentru micul dejun?
Asta este un mare întrebare.
yo, comi ....
Stai, asta nu este Exact corect.
Da, a fost, Bella.
Nu, nu, Comer înseamnă să mănânci.
Oh, deci cred acea parte avea dreptate.
yo comi ...
Nu -l răsturna, Spune -i doar.
Poate doar eu
trebuie să scriu O parte din ea jos.
Nu, nu ai o conversație
scriind Lucruri în jos.
Da, da, se numește texting.
Hai să facem doar Încercați din nou.
? qu? comiste en el desayuno?
Este că telefonul tău zumzet?
Fără scriere.
Mai pot scrie cu o jumătate de creion.
Oricum am mâini mici, Deci nu prea îmi pasă.
Bella, doar răspunde !
Chiar dacă nu este perfect.
? qu? comiste en el desayuno?
yo comi ...
Merge cu instinctele tale.
Oh, nu vreau să o spun
Dacă nu știu Este corect!
Mă stresezi!
Îmi pare rău, Cine este cel care striga,
Și cine este cel Acesta este un îndrumător
și nu este A fi plătit?
Oh da? Ei bine, tutorii sunt
ar trebui să te ajute, nu înrăutăți lucrurile.
Și îmi datorezi Un nou creion.
Și îmi datorezi ultimul Trei ore din viața mea înapoi.
Oh, da, bine ...
Nu, tu eres ...
tu eres ...
Grăbește -te și insultă -mă deja.
Spune orice vrei, termină -ți propoziția.
Știi ce, Poate că este cel mai bine
Studiez pe cont propriu. Poate ar trebui.
Poate o voi face. Amenda.
Amenda! Nu, Finito!
Asta nu este nici măcar Spaniolă.
Nu te pot auzi!
Oh.
? D? nde est? la biblioteca?
Da, l -a bătut în cuie.
Băieți, nu uitați acum,
Dar asta este A doua oară astăzi
Am văzut Pepper încercând să mă strecor o poză cu mine.
Da, spune -mi despre.
S -a așezat lângă mine în clasa de matematică,
Și ea a fost Verificându -mă total.
Adică, nu asta O învinovățesc,
Dar, totuși.
Știu, m -a întrebat ea să se mute mai devreme
așa că a putut Ajunge la vestiarul ei.
Adică, dă -mi Spațiul meu, femeie.
Ce ar trebui să facem?
Știi, cred că avem nevoie a fi matur
și vorbește cu ea, Lasă -o ușor.
Explicați -vă că sunt un om de doamne
care nu poate fi legat, și ai întregul asta
Lucru nerecuperat Pentru Sophie.
Nu este exact nerecuperat
Când a cerut să împrumute stiloul meu în clasa de engleză
și o păstrează pentru toată ziua.
Doar spunând.
Ideea este, Nu suntem disponibili.
Și avem nevoie pentru a -i anunța.
Haide, Sawyer, poți asculta.
Oh, mulțumesc mult.
Hei, Pepper!
Hei, băieți. Deci ... uite.
Am vrut doar să vă vorbesc despre,
Um ... sentimente.
De exemplu, Am multe sentimente
pentru mulți diferiți Doamne.
Un gaggle, dacă vrei.
Știi ce spun?
Nu.
Newt, ești sus.
Îmi place Sophie.
Sophie!
Bine, ce e în neregulă cu ei?
Au avut probleme.
Hei, pot să te întreb ceva?
Uh, da, Desigur.
Îți place Noile mele cizme?
Da, sunt De fapt, foarte mișto.
Mulțumesc.
Când eu prima i -am văzut,
Nu m -am gândit Au fost tipul meu.
Dar atunci mi -am dat seama Cizmele și cu mine am avut
mult mai mult în comun decât credeam.
Știi ce Nu am făcut?
Nu m -am uitat deloc celelalte cizme disponibile
și pune -i pe o listă de pornire.
Sawyer, ce ești tu vorbind despre?
Iată un indiciu,
Nu vorbesc despre încălțăminte.
Cizme frumoase, „Huggins”.
Acestea merg pe lista mea de pornire.
Oh, sfeclă de zahăr!
Lista de pornire? Ce idee grozavă.
Bella? Ești următorul.
Bine, ce este Sportul meu preferat?
Um, mi deporte Favorito es ...
f? tbol este fotbal,
Dar asta nu este Exact corect.
f? tbol americano.
Oh, stai, scuze, Voi începe din nou.
mi deporte ...
? D? nde est? la biblioteca?
Tras-o?
Bine.
Bella, îmi pare rău să -ți spun.
Nu ai făcut -o Treceți -vă testul.
Și este politica școlară că orice student cu
o notă eșuată Nu pot participa
în sporturi după școală.
Antrenor, te rog ... Crede -mă, Dawson.
Acesta este ultimul lucru Vreau să spun.
Dar...
Ești băncută.
Nu pot juca sâmbăta?
Nu, și până când primești Gradul tău,
Nu poți juca fotbal deloc.
ay, nu eu diga.
Hei, asta a fost Destul de bine.
Contează asta? nu.
Care este Spaniolă pentru ...
Nu. Nu.
se? Ora, trebuie să existe ceva ce poți face.
Nu pot fi băncută.
Bella, nu este ca Îmi place să fac asta.
Uite, Dawson, ești ... Ești un student bun.
Cel mai bun sfert Că am avut vreodată.
Cineva cu care cu siguranță Nu pot câștiga fără.
se? Ora, Ai spus -o singur.
Abilitățile mele scrise sunt grozave.
Am doar o perioadă grea vorbind.
Dacă îmi dai Încă o șansă,
Voi studia mai greu decât Am mai studiat până acum.
Voi memora spaniola dicţionar.
Mă voi alătura Club spaniol,
Mă voi muta în Spania.
Vă rog, Voi face orice.
? Por favoare?
Bine, poți lua Un test de machiaj mâine.
Dacă treci,
Poți juca Sâmbătă.
Dar...
merge a fi mult mai greu
decât ultimul tău examen oral.
În loc de o întrebare, Va fi un real
conversaţie Între tine și mine.
Iţi promit Voi fi gata.
Ne vedem Mâine dimineață înainte de școală.
Gracias, se? Ora, Nu vei regreta asta.
Uită -te la săracul.
Punând o față curajoasă În timp ce ea moare înăuntru.
Trebuie să se simtă oribil a avea o astfel de zdrobire pe cineva
și să le facă complet te respinge.
Oh, Sophie, Te-am primit astea ...
Tot ceea ce, Munchkin.
Ea mi -a dat un nume de companie.
Oh, hei, Aici vine ardeiul.
Să spunem doar salut la ea.
Asigurați -vă că se va ține bine.
Dar fii mișto. Hei, fată.
Uite, știu că nu a făcut -o a fost ușor,
Dar vei uita Totul despre noi în cel mai scurt timp.
Nu am nici o idee Despre ce vorbești.
Mare prim pas!
Bine, adio!
Oh, Sawyer, am fost adică să -ți spun.
Am început o listă de pornire.
Schimbătorul total de jocuri.
Bietul ardei.
Breaking Hearts este Niciodată ușor.
Ştii, Ești atât de norocos că nu
trebuie să se ocupe de fete care merg Nebun peste tine, Sawyer.
Nu pot Mai ia -o!
Ce este în neregulă cu mine?
Cum de nu sunt pe Lista de zdrobire a ardeiului?
De ce îți pasă? Ai spus că este mut.
Este, dar ... Dar totuși,
Este ca ... ugh!
Sawyer, dacă este cu adevărat înseamnă atât de mult pentru tine,
S -ar putea să existe o modalitate de a obține Pepper să te observe.
Într -adevăr?
Da, doar noi Trebuie să te fac
Un pic mai mult ca noi.
Doi tipi care sunt deja pe listă.
Hei, Sophie.
Știu că suntem într -o luptă, Dar lucrul este ...
Am eșuat testul meu spaniol, Acum nu pot juca fotbal.
Nu, într -adevăr? Da.
Ascultă, știu Am zburat de pe mâner.
Și știu că te -am spus au fost un îndrumător rău,
Dar a fost Numai pentru că ...
Nu am vrut să recunosc că ai avut dreptate.
O fac uneori Încearcă să fii perfect
și chestii de răsturnare.
Oricum, Îmi pare rău.
Mă iertați?
Aw, vino aici, mama.
Ascultă, am Un test de machiaj mâine,
Deci, dacă promit Nu pentru a răsturna lucrurile,
Mă vei ajuta?
Desigur.
Eu de fapt au o idee.
Vino la mine acasă după școală astăzi.
Mulțumesc mult, Voi fi acolo.
Oh, aproape că am uitat.
În așteptare din machiajul nostru,
Ți -am luat ceva scuze de ciocolată.
Oh, mulțumesc, tu ești cel mai bun.
„Ardeiul înseamnă Nimic pentru mine,
dragoste, Newt. "
M -am gândit Acestea erau de la tine ...
Ciocolată nucă de cocos!
Preferatul tău.
Te văd La mine acasă!
Sunt Favoritul meu.
Bine. Ea este aici.
Să facem asta.
În regulă, Amintiți -vă ce v -am învățat.
Acum mergi mai departe acea listă.
Așteptați Un ultim lucru.
Ești presupus să -l dau pe tine spre tine
pentru cei mai slabi aromă.
Se numește Manther, Căci când dragostea este prada,
Și tu ești prădătorul.
Oh, hei, fată.
Nu eu am Ne vedem acolo.
Sawyer, Ce faci?
Oh, doar chillin '. Maxin ', relaxează -te.
Ştii, Așa facem noi.
Ugh, mirosi ca Newt.
Și cu ce este cu hainele?
Nu -ți place?
Nu. Ugh, renunț.
Iată -ți Lista de zdrobire înapoi.
Lista de zdrobire? Oh, aceasta nu este o listă de zdrobire.
Nu este? Atunci ce este?
Este o listă de makeover. Fac un calendar
Ca strângere de fonduri pentru bulldogi,
Și folosesc fotbalul jucători ca modele.
Băieții de pe listă sunt cele care sunt
cel mai la modă Provocat.
Oh!
Whoa. La modă Provocat?
M-- eu?
De ce crezi Ești numărul unu?
Pentru că sunt cel mai mult dorit?
Nu. Pentru că ai nevoie cea mai mare lucru.
Vreau să spun, Pentru calendarul meu,
vom avea să -l urce.
Atunci de ce nu a fost Eu pe listă?
Nu voi fi în calendar?
Desigur. Dar tu nu Aveți nevoie de ajutor cu stilul dvs.
Ai a ta Lucrul de cowboy se întâmplă,
Și funcționează.
Sau cel puțin A făcut înainte ...
Acest lucru s -a întâmplat.
Uau, mă simt prost.
Și deodată Conștient de sine.
Haide, Troia, ne voi cumpăra Câteva smoothie -uri de confort.
Cel mai mare ajutor?
Tu--
Cred Ar trebui să merg să mă schimb.
Sawyer?
Dacă ... am avut
unul dintre aceștia Crush List Thingies ...
Spui că ai fi Vrei să fii pe ea?
Ei bine, aș ...
Vezi, pentru--
Ei bine, um ...
Da, da, aș face.
Ei bine, bine de știut.
Hei, Pepper,
Ce -ar fi dacă aș face unul dintre acestea Crush List Thingies?
Ai vrea Vrei să fii pe ea?
Da, da, Aş.
E bine de știut.
Cel mai mare ajutor?
Ce, ea ... Oh!
Ahh!
Ei bine, acest loc este În plus nebun astăzi.
Unde sunt Părinții tăi?
Noaptea de întâlnire, A treia oară săptămâna aceasta.
Sunt destul de sigur Îi enervăm.
Ești sigur că vei face să -mi poți îndruma aici?
Nu merg să te îndrum.
Te duci Pentru a învăța spaniola
felul în care am învățat Spaniolă.
Trăind -o.
Stai, eu, m -am gândit Te duci să ...
Oh, bine, îmi pare rău, Pantofii mei.
Uh-uh-uh ... en espa? ol.
lo siento.
Bien. Aici, ia asta.
De obicei vorbesc la abuela despre ziua mea
În timp ce ea face cină. Astăzi, asta e treaba ta.
Apropo, nu spune orice despre mustața ei,
Sau te va lovi cu acea lingură de lemn.
Uh, esta ma? Ana ...
Asta înseamnă Azi dimineață?
si, esta ma? ana.
Um ... en biolog? A,
Uh, „Am învățat” este aprinder.
Deci trecutul trecut este aprend ?.
Deşi, Aș putea folosi ...
Vă dați seama abuela's nu o să flip
Acea tortilla până la tine Termină -ți propoziția?
Iar acestea sunt tortilele
O să mănânci.
Pot vedea de ce ești felul în care ești.
Adică ... da, asta e corect,
un techo ...
Uh!
Nu voi face niciodată Obțineți asta.
Apreciez încurajarea, abuela,
Dar nu sunt niciodată ...
S -am suprasolicitat! Testul meu!
Huh, ce, ce? Testul meu de machiaj!
Ar trebui să fiu acolo Înainte de școală, am întârziat!
Oh!
Oh, stai, nu Uită -ți pantofii!
se? Ora Garcia, Îmi pare foarte rău.
Bella, ce s -a întâmplat?
Ai presupus Să fii aici acum o jumătate de oră.
Știu, Dar am adormit.
Vezi, studiam la Sophie's House,
care este nebun, apropo.
Și abuela a fost tot ...
Așa că am mâncat pe cei arși tortilele.
Oh, chiar aşa?
Îmi pare foarte rău.
Pot să iau testul din nou?
Bine...
Te -aș putea lăsa Faceți din nou testul,
dar...
Nu știu De ce ai vrea.
Tocmai ai trecut Aceasta.
? Que?
Tocmai ai avut o conversație cu mine în spaniolă.
În cele din urmă, Te gândeai mai puțin
și vorbind mai mult.
Felicitări.
Într -adevăr?
Oh, Doamne, Nu -mi vine să cred!
De ce nu Du -te spune antrenorului
Ești bine să joci.
Vamos, Bulldogs!
O voi face, el merge Să fii atât de încântat.
Oh, înainte de a pleca, Întrebare rapidă.
Este că abuela,
sau am nevoie Pentru a apela securitatea?
tu zapatos!
Bine, Sawyer, Ai terminat.
Să mergem, Troia, Vă așteptăm!
Copilul meu toate au crescut.
Uau, ardei cu siguranță știe Ce face ea.
Te rog, crezi Oricine va vedea
o poză cu mine în asta Getup și spune,
„Dang, ce Un tip cu aspect bun ".
Ooh, pentru că aș face.
I -a spus.
Ei bine, nu doar Stai acolo, fată,
surprinde -mi esența.
Reparați și sincronizare prin Sincronizator de subtitrare ușoară 1.0.0.0